1
00:01:29,900 --> 00:01:34,990
[復活]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,970
【第40話】

3
00:02:11,030 --> 00:02:12,359
突撃！

4
00:02:12,360 --> 00:02:15,840
充電！

5
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
充電！

6
00:02:21,560 --> 00:02:24,870
充電！

7
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
ミャオミャオ！

8
00:03:50,120 --> 00:03:51,309
ヘルプ！

9
00:03:51,310 --> 00:03:52,430
ファン・ミャオミャオ！
ファン・ミャオミャオ！

10
00:03:53,360 --> 00:03:54,470
ヘルプ！

11
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
ミャオミャオ！

12
00:03:57,800 --> 00:03:58,910
ファン・ミャオミャオ！

13
00:04:01,310 --> 00:04:03,710
私は...死んでいるのですか？

14
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
ミャオミャオ！
ミャオミャオ！

15
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
シャオラン…

16
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
私はここにいます。

17
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
王士爾…

18
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
リン・ム...

19
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
私はここにいます。

20
00:04:23,120 --> 00:04:25,510
もうあなたとは遊んでいません。

21
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
ミャオミャオ！

22
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
ファン・ミャオミャオ！

23
00:04:32,920 --> 00:04:34,240
いいえ！

24
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
ミャオミャオ！

25
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
フアンフアン…

26
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
私たちの次の人生では、

27
00:07:44,430 --> 00:07:45,830
また兄弟になろうよ。

28
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
約束…

29
00:07:50,950 --> 00:07:52,000
は約束です。

30
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
シン。

31
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
私はここにいます。

32
00:09:56,670 --> 00:09:58,880
♪花は袖に落ちる♪
諸葛岳…

33
00:09:59,000 --> 00:10:01,540
♪彼らは私の悲しみを理解していません♪

34
00:10:01,980 --> 00:10:03,280
♪ワインのポットと一緒に♪

35
00:10:03,300 --> 00:10:04,760
♪憧れが湧き上がる♪

36
00:10:04,790 --> 00:10:06,119
♪やつれてしまう♪

37
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
シン。

38
00:10:07,910 --> 00:10:10,350
♪窓ガラスに優しい雨模様♪

39
00:10:10,390 --> 00:10:13,210
♪夢から目覚めた私
もはや何年かわかりません♪

40
00:10:13,230 --> 00:10:14,940
♪私の愛は残っています♪
諸葛岳…

41
00:10:15,240 --> 00:10:17,909
♪でも君はもう去ってしまった♪

42
00:10:17,910 --> 00:10:19,790
ついに迎えに来てくれましたね。

43
00:10:19,791 --> 00:10:20,910
♪私が人生に求めるもの♪

44
00:10:20,940 --> 00:10:22,526
♪それ以上のものではありません
もう一度振り返ってみましょう♪

45
00:10:22,550 --> 00:10:25,130
♪香りが残りながら♪

46
00:10:22,630 --> 00:10:23,870
遅れました。

47
00:10:25,150 --> 00:10:26,740
♪震えるこの手の中で♪

48
00:10:26,760 --> 00:10:29,950
♪私の憧れはまだ休んでいる♪

49
00:10:29,980 --> 00:10:32,340
♪ 語られなかった言葉 ♪

50
00:10:32,360 --> 00:10:33,870
♪罪悪感に変わる♪

51
00:10:33,900 --> 00:10:36,550
♪星の下で♪

52
00:10:36,580 --> 00:10:38,269
♪この人生に波紋♪

53
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
シン？

54
00:10:41,460 --> 00:10:42,860
♪広い空に問いかける♪
シン？

55
00:10:42,880 --> 00:10:45,130
♪風は軽いけど憧れは重い♪
シン！

56
00:10:45,150 --> 00:10:47,600
♪どうやってやり直すの？ ♪

57
00:10:47,620 --> 00:10:50,940
♪どうやって愛してるの?
別れずに頑張ってね♪

58
00:10:50,960 --> 00:10:53,220
♪それともお互いの誤解？ ♪

59
00:10:53,240 --> 00:10:56,650
♪一瞬の視線の意味だけは分からせないでね♪
シン！

60
00:10:56,670 --> 00:10:58,990
♪涙で目が真っ赤になったら♪

61
00:10:59,010 --> 00:11:01,900
♪ 守れないものは、
発送のみ可能です♪

62
00:11:01,920 --> 00:11:04,319
♪最後に♪

63
00:11:04,320 --> 00:11:05,510
シン...

64
00:11:08,040 --> 00:11:11,670
♪褒めるしかない♪

65
00:11:30,120 --> 00:11:31,670
待っててね！

66
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
急いで！

67
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
来て！

68
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
停止。

69
00:11:55,240 --> 00:11:56,900
チューの邸宅、楽平路?

70
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
ありがとう。

71
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
気をつけて。

72
00:12:02,790 --> 00:12:04,239
あなたたち二人は卑劣なようです

73
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
そして疑わしい。

74
00:12:05,550 --> 00:12:08,360
見覚えがありませんね。

75
00:12:08,670 --> 00:12:10,270
ここの出身じゃないんですよね？

76
00:12:12,270 --> 00:12:13,360
私たちは

77
00:12:15,510 --> 00:12:16,970
大燕の商人。

78
00:12:17,240 --> 00:12:18,629
楽平路を探しています。

79
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
小さな男の子、

80
00:12:19,790 --> 00:12:21,520
ここがどこにあるか知っていますか？

81
00:12:21,550 --> 00:12:23,199
私は卑劣な道を先導しません

82
00:12:23,200 --> 00:12:24,630
そして不審者たち。

83
00:12:27,150 --> 00:12:29,030
楽平巷へご案内します。

84
00:12:29,630 --> 00:12:31,199
なぜ悪者を助けるのですか？

85
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
兄弟、
お母さんはいつも私たちに教えてくれました

86
00:12:32,960 --> 00:12:34,909
子供の頃から正義のために立ち上がる

87
00:12:34,910 --> 00:12:36,080
そして他の人を助け、

88
00:12:36,480 --> 00:12:39,600
特に容姿の良い男性と女性。

89
00:12:39,790 --> 00:12:40,510
お父さんは言いました

90
00:12:40,511 --> 00:12:41,869
見た目が良くても無駄だ。

91
00:12:41,870 --> 00:12:43,149
私たちは彼やお母さんのようにあるべきです、

92
00:12:43,150 --> 00:12:44,629
容姿端麗で武道が得意。

93
00:12:44,630 --> 00:12:46,030
彼らは私たちのロールモデルです。

94
00:12:47,870 --> 00:12:49,270
小さな男の子、小さな女の子、

95
00:12:49,360 --> 00:12:50,749
あなたもとても美しいです。

96
00:12:50,750 --> 00:12:52,789
あなたは最高の見た目です
私が見たことのある子供たち。

97
00:12:52,790 --> 00:12:53,790
本当に？

98
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
はい。

99
00:12:56,910 --> 00:12:58,440
私よりもイケメンです。

100
00:12:58,630 --> 00:13:00,269
最後に誰かが私の弟を褒めてくれました！

101
00:13:00,270 --> 00:13:02,000
ついに！

102
00:13:02,550 --> 00:13:04,300
あなたは正直なので、

103
00:13:04,330 --> 00:13:05,060
私と来て。

104
00:13:05,320 --> 00:13:06,960
影絵人形劇！

105
00:13:08,110 --> 00:13:10,570
- 影絵人形劇の時間です！
- さあ行こう！

106
00:13:11,460 --> 00:13:12,740
始まってるよ！

107
00:13:12,870 --> 00:13:15,600
来て影を見てください
人形劇の皆さん！

108
00:13:16,750 --> 00:13:17,880
元気そうな子供たち、

109
00:13:18,240 --> 00:13:20,509
なぜ私たちを連れてきたのですか
影絵人形劇に？

110
00:13:20,510 --> 00:13:21,549
最も人気のある影絵劇です

111
00:13:21,550 --> 00:13:22,839
西門城にある。

112
00:13:22,840 --> 00:13:24,439
会いに来てくれる皆さん、
初めて見る必要があります。

113
00:13:24,440 --> 00:13:25,959
あなたはそれを正しく見ることができます
市内に入ってから。

114
00:13:25,960 --> 00:13:27,199
あなたはとても幸運です。

115
00:13:27,200 --> 00:13:29,400
現在の西門城だそうです。

116
00:13:29,450 --> 00:13:31,980
西蒙王によって建てられました
そして朱喬将軍。

117
00:13:32,350 --> 00:13:35,470
朱喬将軍ではない
並んで戦っただけ

118
00:13:35,500 --> 00:13:37,910
大燕王ヤン・シュンと、

119
00:13:38,600 --> 00:13:42,030
しかし、親友でもあった
ビアンタンの故皇帝。

120
00:13:42,840 --> 00:13:45,440
なんと素晴らしい女性でしょう。

121
00:13:45,800 --> 00:13:46,979
本当に素晴らしい人です。

122
00:13:46,980 --> 00:13:49,629
当時の人々は、
グレート・ヨンはまだ目覚めていなかった、

123
00:13:49,630 --> 00:13:51,960
今も奴隷制度の束縛の中で生きています。

124
00:13:52,270 --> 00:13:54,789
グレート・ヨンは不満を抱いていた
西蒙の独立とともに、

125
00:13:54,790 --> 00:13:57,440
そこで彼らは西蒙を攻撃するために軍隊を送った。

126
00:14:00,030 --> 00:14:03,719
朱喬将軍が軍を率いた
ヨン軍と戦うことになる。

127
00:14:03,720 --> 00:14:06,080
グレートヨンとの最終決戦では、

128
00:14:06,240 --> 00:14:07,439
朱喬将軍

129
00:14:07,440 --> 00:14:09,749
そして当時の諸葛岳。
グレート・ヨンの軍事顧問官、

130
00:14:09,750 --> 00:14:11,119
内外から協力していただきました

131
00:14:11,120 --> 00:14:14,270
そしてついに戦争に勝利した。

132
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
ブラボー！

133
00:14:17,840 --> 00:14:19,989
影絵人形劇ですが、
それを簡略化して提示すると、

134
00:14:19,990 --> 00:14:21,909
当時、彼らは本当に一緒に働いていました

135
00:14:21,910 --> 00:14:22,670
そしてほとんど死にました。

136
00:14:22,671 --> 00:14:25,130
楚将軍も思った
諸葛岳は死んだ。

137
00:14:25,200 --> 00:14:28,079
あなたのストーリーテリングはより優れています
影絵人形劇よりも。

138
00:14:28,080 --> 00:14:28,870
それ以来、

139
00:14:29,080 --> 00:14:31,669
グレート・ヨンはもういない
以前と同じくらい強かった。

140
00:14:31,670 --> 00:14:34,389
しかし、異国の部族クアンロンは、
その状況を利用した

141
00:14:34,390 --> 00:14:36,149
そして中原を攻撃した。

142
00:14:36,150 --> 00:14:37,790
チュー将軍が先導し、

143
00:14:37,910 --> 00:14:39,869
西蒙軍、大燕軍を統合し、

144
00:14:39,870 --> 00:14:42,319
ビアンタン、グレートヨン、

145
00:14:42,320 --> 00:14:45,319
そしてついに負けた
完全にQuanrong！

146
00:14:45,320 --> 00:14:46,390
ブラボー！

147
00:14:46,720 --> 00:14:48,080
ブラボー！ブラボー！

148
00:14:48,390 --> 00:14:51,390
ところが、この戦いでは、

149
00:14:51,720 --> 00:14:53,509
朱将軍が重傷を負った

150
00:14:53,510 --> 00:14:54,910
そしてほとんど死にました。

151
00:14:55,550 --> 00:14:57,840
彼女は戦場に倒れ、

152
00:14:58,360 --> 00:15:02,030
彼女の心の中には庶民だけがいます。

153
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
先生、心配しないでください。

154
00:15:05,550 --> 00:15:07,210
チュー将軍は健在だ。

155
00:15:07,270 --> 00:15:09,319
彼女は重症であったにもかかわらず、
戦場で負傷し、

156
00:15:09,320 --> 00:15:10,850
諸葛岳が彼女を連れ帰った

157
00:15:10,870 --> 00:15:12,359
数千の軍隊の中から

158
00:15:12,360 --> 00:15:16,420
そして奇跡で彼女を救った
神医シャオランの薬。

159
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
かわいい男の子、

160
00:15:21,270 --> 00:15:22,630
どうやってこれを知っていますか？

161
00:15:23,270 --> 00:15:25,070
諸葛雲州、諸葛雲勝！

162
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
父親！

163
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
父親！

164
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
-父親！ -急いで！

165
00:15:30,240 --> 00:15:32,640
家に帰らないなら
今、あなたはたたかれるでしょう！

166
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
スパンキング！

167
00:15:39,720 --> 00:15:41,780
教えてください、今日はどんなゲームをしましたか？

168
00:15:57,600 --> 00:15:58,400
ドアを開けてください。

169
00:15:58,480 --> 00:16:00,120
わかった。静かに。

170
00:16:00,600 --> 00:16:02,400
お母さんに気づかれないようにね。

171
00:16:02,480 --> 00:16:04,680
ついに自分に家があることを思い出しましたか？

172
00:16:06,390 --> 00:16:07,390
いたずら。

173
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
きれいですね。

174
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
ヤン・シュン。

175
00:16:36,080 --> 00:16:37,319
お二人はちょうど間に合いましたね。

176
00:16:37,320 --> 00:16:38,360
私たちは忙しいです。
来て助けてください。

177
00:16:38,910 --> 00:16:39,910
参加しませんか。

178
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
肉！

179
00:16:45,920 --> 00:16:47,650
-肉の時間です！ -肉の時間です！

180
00:17:10,150 --> 00:17:11,800
【36年後】

181
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
チュー！

182
00:17:36,350 --> 00:17:37,350
陛下？

183
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
陛下！

184
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
陛下！

185
00:17:49,000 --> 00:17:51,070
また秀麗将軍の夢を見ましたか？

186
00:18:00,270 --> 00:18:01,960
ヘリアン女王はどこにいますか？

187
00:18:05,960 --> 00:18:07,399
気をつけてください、陛下。

188
00:18:07,400 --> 00:18:08,730
あなたはまた混乱してしまいました。

189
00:18:15,640 --> 00:18:18,400
ヘリアン女王がこの世を去って10年が経ちました。

190
00:18:23,000 --> 00:18:24,350
10年？

191
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
彼女がいなくて寂しいなら、

192
00:18:26,830 --> 00:18:28,159
天皇陵を訪れることができます

193
00:18:28,160 --> 00:18:30,420
狩場から戻った後。

194
00:18:37,510 --> 00:18:38,750
誰かですか

195
00:18:39,510 --> 00:18:41,030
テントの外で待っていますか？

196
00:18:41,270 --> 00:18:42,720
ヘリアン・トゥ将軍です。

197
00:18:43,200 --> 00:18:44,509
彼女はビアンタンの長昭皇帝だと言いました。

198
00:18:44,510 --> 00:18:46,589
新しい外交官を派遣した
善意の手紙

199
00:18:46,590 --> 00:18:48,920
この件についてあなたと話し合いたいと考えています。

200
00:18:49,800 --> 00:18:54,120
長昭皇帝…李秀儀…

201
00:18:57,000 --> 00:18:59,400
どれくらい経ちましたか
リー・セが亡くなってから？

202
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
陛下、

203
00:19:00,830 --> 00:19:04,030
ビアンタンの故皇帝
46年前に亡くなりました。

204
00:19:08,240 --> 00:19:10,310
４６年？

205
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
私も年をとりました。

206
00:19:32,860 --> 00:19:35,269
[ヘリアン・トゥー、ヘリアン族]

207
00:19:35,270 --> 00:19:36,750
ごきげんよう、陛下。

208
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
話す。

209
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
陛下、

210
00:19:42,640 --> 00:19:44,479
5年間の伝統に従って、

211
00:19:44,480 --> 00:19:46,399
ビアンタンの皇帝
外交書簡を送った。

212
00:19:46,400 --> 00:19:47,479
以前の条約に基づいて、

213
00:19:47,480 --> 00:19:49,479
彼らは新しい通商政策を追加した

214
00:19:49,480 --> 00:19:51,210
そして、あなたが承認すれば、

215
00:19:51,240 --> 00:19:53,099
彼らは30人の使節を送るつもりだ

216
00:19:53,100 --> 00:19:54,639
首都に来る
グレートヤンの贈り物と

217
00:19:54,640 --> 00:19:57,440
そして友好関係を築く
グレートヤンとの関係。

218
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
わかった。

219
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
また、

220
00:20:00,110 --> 00:20:01,269
私たちの北東の国境

221
00:20:01,270 --> 00:20:02,509
繰り返し嫌がらせを受けた

222
00:20:02,510 --> 00:20:03,879
先月Quanrongの人々によって投稿されました。

223
00:20:03,880 --> 00:20:05,439
幸いなことに、その数はそれほど多くありませんでした。

224
00:20:05,440 --> 00:20:07,679
彼らはただ燃やし、殺し、
国境の村では略奪が行われ、

225
00:20:07,680 --> 00:20:08,959
さらなる侵略を開始することなく。

226
00:20:08,960 --> 00:20:10,479
近くで待ち伏せさせるよう人を送りましたが、

227
00:20:10,480 --> 00:20:11,639
彼らの軍隊を攻撃し、

228
00:20:11,640 --> 00:20:13,199
そして彼らがそうであることを知りました
ただの強盗団

229
00:20:13,200 --> 00:20:15,550
大燕と西蒙の間をさまよっています。

230
00:20:16,070 --> 00:20:18,109
今年はとても寒いので、

231
00:20:18,110 --> 00:20:20,029
生き残るのは難しい
クアンロンの領土内。

232
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
どうですか

233
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
西蒙？

234
00:20:24,350 --> 00:20:25,350
西蒙？

235
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
西門さんは大丈夫ですか？

236
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
彼らは...

237
00:20:33,110 --> 00:20:34,400
まだ生きていますか？

238
00:20:35,830 --> 00:20:36,630
陛下、

239
00:20:36,830 --> 00:20:39,199
西門を繋ぐ運河
私たちの領土が建設されつつあり、

240
00:20:39,200 --> 00:20:41,159
そして船はできるようになる
来年も乗り切るために。

241
00:20:41,160 --> 00:20:43,589
先月、西蒙王は紹介しました
公式の融資政策、

242
00:20:43,590 --> 00:20:44,719
国境貿易政策、

243
00:20:44,720 --> 00:20:46,439
そして市場仲裁規制。

244
00:20:46,440 --> 00:20:47,900
彼はまた新たな法令を発令した

245
00:20:48,270 --> 00:20:51,239
その日があるだろうと言う
毎月の提案のために。

246
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
シー...

247
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
皆さん、お帰りなさい。

248
00:20:58,270 --> 00:20:59,270
私は疲れました。

249
00:21:01,550 --> 00:21:02,790
はい。

250
00:21:22,000 --> 00:21:26,170
[諸葛岳へ]

251
00:21:31,750 --> 00:21:32,810
納得いかないんです。

252
00:21:33,030 --> 00:21:34,309
喧嘩を売るつもりはないのですが、

253
00:21:34,310 --> 00:21:36,509
でも西蒙王、あなたは
自分を王と呼ぶな

254
00:21:36,510 --> 00:21:37,440
あなたはまだ

255
00:21:37,441 --> 00:21:38,770
高くて強力な貴族。

256
00:21:39,680 --> 00:21:40,310
どうして理解できたのでしょうか

257
00:21:40,311 --> 00:21:42,240
普通の人々の本当の生活は？

258
00:21:42,480 --> 00:21:44,210
あなたは私に45コインを支払うように言いました。

259
00:21:44,550 --> 00:21:46,240
では、私の損失はどうなるでしょうか？

260
00:21:47,070 --> 00:21:48,590
どのような損失がありますか?

261
00:21:48,750 --> 00:21:49,879
あなたの鶏たち

262
00:21:49,880 --> 00:21:51,790
私の麦畑にダメージを与えました。

263
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
鶏がたくさんいるので、

264
00:21:53,001 --> 00:21:54,679
私は損失を 1 エーカーでのみ見積もりました。

265
00:21:54,680 --> 00:21:55,879
それはすでに必要以上に少ないです。

266
00:21:55,880 --> 00:21:57,309
自分の土地なら

267
00:21:57,310 --> 00:21:58,439
徴発されていなかった
道路を建設するために、

268
00:21:58,440 --> 00:22:00,350
私はあなたの隣に引っ越しなかったでしょう。

269
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
そして私の鶏たち

270
00:22:02,000 --> 00:22:04,349
あなたの中には入らなかっただろう
畑で大麦を食べました。

271
00:22:04,350 --> 00:22:05,829
それは私には関係ありません。

272
00:22:05,830 --> 00:22:07,029
-大丈夫。 -それはあなたのものではなかった...

273
00:22:07,030 --> 00:22:08,490
まだ分かりませんね？

274
00:22:08,750 --> 00:22:11,509
新しい国境に従って
今年制定された通商政策、

275
00:22:11,510 --> 00:22:13,880
道路のために接収された土地については、

276
00:22:14,550 --> 00:22:16,880
所有者は補償を受ける権利があります。

277
00:22:17,880 --> 00:22:20,880
そんな良い事あるんですか？
無料でお金を配る？

278
00:22:21,790 --> 00:22:24,960
このお金はただではありません
どこからともなく現れます。

279
00:22:25,070 --> 00:22:26,670
西門がこの道路を建設中

280
00:22:26,750 --> 00:22:29,440
と貿易する
ビアンタンがもっと便利に。

281
00:22:29,830 --> 00:22:31,479
これにより、季節限定が可能になります
シーバックソーンの果実

282
00:22:31,480 --> 00:22:33,679
ビアンタンまでより早く輸送されます。

283
00:22:33,680 --> 00:22:35,340
これらのベリーから得られる利益

284
00:22:35,830 --> 00:22:37,760
が補償の原資となります。

285
00:22:39,270 --> 00:22:40,719
補償金を回収するために彼らを連れて行きましょう。

286
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
はい。

287
00:22:42,030 --> 00:22:43,030
道を譲ってください！

288
00:22:43,240 --> 00:22:44,639
誰かが私を奴隷にしようとしているのです！

289
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
道を譲ってください！
停止！

290
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
走るのをやめてください！
道を譲ってください！

291
00:22:48,000 --> 00:22:49,029
-停止！ -西蒙王！

292
00:22:49,030 --> 00:22:50,109
西蒙王よ、私を助けてください！

293
00:22:50,110 --> 00:22:51,310
西蒙王よ、私を助けてください！

294
00:22:51,830 --> 00:22:53,490
誰かが私を奴隷にしたいのです！

295
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
起きる。

296
00:22:56,400 --> 00:22:59,070
西蒙は何年も前に奴隷制度を廃止しました。

297
00:22:59,350 --> 00:23:00,439
法律によれば、

298
00:23:00,440 --> 00:23:02,510
密かに奴隷を売買することは重罪です。

299
00:23:04,590 --> 00:23:06,830
誰が彼女を奴隷にする勇気があるでしょうか？

300
00:23:07,160 --> 00:23:08,509
西蒙王よ、公正に裁いてください！

301
00:23:08,510 --> 00:23:10,419
私たちの若いマスターが結婚します
婚約契約による彼女。

302
00:23:10,420 --> 00:23:12,239
れっきとしたお見合い結婚ですよ！

303
00:23:12,240 --> 00:23:13,570
奴隷貿易じゃないよ！

304
00:23:13,790 --> 00:23:15,269
あなたは私の父に賄賂を贈った
結納の品と一緒に。

305
00:23:15,270 --> 00:23:16,200
だからこそ彼は同意したのです。

306
00:23:16,201 --> 00:23:17,919
あなたは決して私の意見を求めませんでした。

307
00:23:17,920 --> 00:23:19,829
それはどう違いますか
奴隷貿易から？

308
00:23:19,830 --> 00:23:21,109
あなたのお父さんは結納を受け取りました、

309
00:23:21,110 --> 00:23:22,829
それであなたは今婚約者です
私たちの若いマスターへ。

310
00:23:22,830 --> 00:23:24,630
ここで文句を言っても無駄です。

311
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
あなたは...

312
00:23:25,830 --> 00:23:27,550
ユン・チューチャオ?

313
00:23:29,270 --> 00:23:32,110
あなたの名前はチューチャオですか？

314
00:23:32,430 --> 00:23:34,000
はい。そんなことはありえないでしょうか？

315
00:23:34,510 --> 00:23:36,199
私の夢は女将軍になることです

316
00:23:36,200 --> 00:23:37,510
彼女と同じように。

317
00:23:37,790 --> 00:23:39,790
そんなわけで、この名前に変更させていただきました。

318
00:23:39,880 --> 00:23:41,999
それで君は見合い結婚から逃げ出したんだ

319
00:23:42,000 --> 00:23:43,879
女将軍になりたいから？

320
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
はい。

321
00:23:44,960 --> 00:23:47,090
私は西蒙軍に入隊するつもりです。

322
00:23:57,470 --> 00:24:00,160
戦場は遊び場ではありません。

323
00:24:07,270 --> 00:24:08,870
あなたはまともな反射神経を持っています。

324
00:24:11,510 --> 00:24:13,640
しかし、あなたはまだ訓練が不足しています。

325
00:24:14,200 --> 00:24:15,530
あなたは私を不意を突いたのです。

326
00:24:15,640 --> 00:24:17,350
勇気があるなら、もう一度試してみてください。

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,480
これを持ってチュー将軍を見つけてください。

328
00:24:32,200 --> 00:24:34,119
彼女はあなたを西蒙軍に参加させてくれるでしょう。

329
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
百人隊長になれる能力があるなら、

330
00:24:36,790 --> 00:24:39,350
毎月の支払いで 150 コインを獲得できます。

331
00:24:39,640 --> 00:24:40,770
2年も経たないうちに、

332
00:24:41,150 --> 00:24:45,210
あなたは返済するのに十分な収入を得るでしょう
お父様が受け取った結納金。

333
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
これを見ますか？

334
00:24:47,310 --> 00:24:48,999
これが公式です
西蒙王の承認。

335
00:24:49,000 --> 00:24:50,730
私は今、西蒙軍の一員です。

336
00:24:51,110 --> 00:24:52,549
父があなたから奪ったお金は、

337
00:24:52,550 --> 00:24:54,210
必ずお返しします。

338
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
ありがとう。

339
00:25:08,390 --> 00:25:13,050
[諸葛岳へ]

340
00:25:46,110 --> 00:25:47,720
もう3月ですね。

341
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
なぜまだ雪が降っているのですか？

342
00:25:50,680 --> 00:25:52,740
西民山はいつもこんな感じです。

343
00:25:52,960 --> 00:25:54,199
しかし、1ヶ月半ほど経つと、

344
00:25:54,200 --> 00:25:55,600
天気は暖かくなるでしょう。

345
00:25:55,830 --> 00:25:57,829
山の雪が溶けたら

346
00:25:57,830 --> 00:25:59,479
そして西民の水
湖がこっちに流れてきて、

347
00:25:59,480 --> 00:26:00,610
春が来るでしょう。

348
00:26:01,030 --> 00:26:02,109
グレートヤンの草原

349
00:26:02,110 --> 00:26:03,399
きっとまた繁盛するだろう…

350
00:26:03,400 --> 00:26:05,860
それはまた良いことになるでしょう
牧畜民にとっての年。

351
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
陛下！

352
00:28:17,550 --> 00:28:18,550
諸葛岳、

353
00:28:19,680 --> 00:28:21,590
グレートヤンの鍋が懐かしい。

354
00:28:50,240 --> 00:28:51,350
私は遅れていますか？

355
00:28:52,000 --> 00:28:53,200
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。

356
00:28:53,310 --> 00:28:54,840
鍋はちょうど沸騰したところです。

357
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
リー・セ、

358
00:29:27,440 --> 00:29:29,480
あなたは誰かを本当に愛したことがありますか？

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,240
殿下！

360
00:29:34,241 --> 00:29:35,350
殿下！

361
00:29:37,270 --> 00:29:39,279
歴史に絶対的な美しさはありません。

362
00:29:39,280 --> 00:29:41,740
喜ばれるもの
目は美しい女性です。

363
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
喬。

364
00:29:45,790 --> 00:29:46,960
私はあなたが好きです。

365
00:29:51,680 --> 00:29:52,640
陛下、またいらっしゃいますか

366
00:29:52,641 --> 00:29:54,049
シウリ将軍を待っていますか？

367
00:29:54,050 --> 00:29:56,250
♪花は袖に落ちる♪

368
00:29:56,370 --> 00:29:58,910
♪彼らは私の悲しみを理解していません♪

369
00:29:59,350 --> 00:30:00,650
♪ワインのポットと一緒に♪

370
00:30:00,670 --> 00:30:02,140
♪憧れが湧き上がる♪

371
00:30:02,160 --> 00:30:04,670
♪やつれてしまう♪

372
00:30:02,790 --> 00:30:03,790
喬！

373
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
喬！

374
00:30:05,280 --> 00:30:07,736
♪窓ガラスに優しい雨模様♪
喬が凱旋！

375
00:30:07,760 --> 00:30:10,580
♪夢から目覚めた私
もはや何年かわかりません♪

376
00:30:08,070 --> 00:30:09,070
喬！

377
00:30:10,610 --> 00:30:12,310
♪私の愛は残っています♪

378
00:30:12,620 --> 00:30:14,199
♪でも君はもう去ってしまった♪

379
00:30:14,200 --> 00:30:16,550
それから一時的にできますか
私をその人として扱い、

380
00:30:16,551 --> 00:30:18,290
♪私が人生に求めるもの♪

381
00:30:17,070 --> 00:30:18,550
本当に彼を忘れるまで

382
00:30:18,310 --> 00:30:19,896
♪もう一度振り返ることに他なりません♪
そしてもう痛みはありませんか？

383
00:30:19,920 --> 00:30:22,500
♪香りが残りながら♪
まだ結婚したくないなら、

384
00:30:22,400 --> 00:30:24,116
今日の結婚式は決してないふりをしてもいい
起こった。 ♪震えるこの手の中で♪

385
00:30:24,140 --> 00:30:27,320
♪私の憧れはまだ休んでいる♪

386
00:30:24,590 --> 00:30:26,050
ずっと待っていてもいいよ、

387
00:30:27,110 --> 00:30:29,270
あなたが私を好きになるまで、
♪ 語られなかった言葉 ♪

388
00:30:29,590 --> 00:30:31,830
あなたが本当に私の妻になりたいと思う日まで。
♪罪悪感に変わる♪

389
00:30:31,831 --> 00:30:33,930
♪星の下で♪

390
00:30:33,950 --> 00:30:38,810
♪この人生に波紋♪

391
00:30:38,830 --> 00:30:40,230
♪広い空に問いかける♪

392
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
♪ 風が軽くて、
でも憧れは重い♪

393
00:30:42,530 --> 00:30:44,970
♪どうやってやり直すの？ ♪

394
00:30:45,000 --> 00:30:48,310
♪どうやって愛してるの?
別れずに頑張ってね♪

395
00:30:48,330 --> 00:30:50,590
♪それともお互いの誤解？ ♪

396
00:30:50,610 --> 00:30:54,020
♪私だけに理解させないでください
一瞬の視線の意味♪

397
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
あなたはもうすぐ母親になります。

398
00:30:54,050 --> 00:30:56,366
♪涙で目が真っ赤になったら♪
どうしてまだそんなに不注意でいられるのですか？

399
00:30:56,390 --> 00:30:59,270
♪ 守れないものは、
発送のみ可能です♪

400
00:30:57,790 --> 00:30:59,640
もうすぐ初祭りです

401
00:30:59,641 --> 00:31:03,830
♪最後に♪

402
00:31:00,000 --> 00:31:01,590
私たち3人家族のために。

403
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
私はもう一人ではありません。

404
00:31:06,830 --> 00:31:08,030
とても嬉しいです。

405
00:31:16,820 --> 00:31:19,020
♪花は袖に落ちる♪

406
00:31:19,140 --> 00:31:21,680
♪彼らは私の悲しみを理解していません♪

407
00:31:22,120 --> 00:31:23,420
♪ワインのポットと一緒に♪

408
00:31:23,440 --> 00:31:24,910
♪憧れが湧き上がる♪

409
00:31:24,920 --> 00:31:27,640
本当にそう思える人生を送りたい
わたしのもの♪やつれてしまう♪

410
00:31:28,050 --> 00:31:30,490
♪窓ガラスに優しい雨模様♪
誰も私を知らない場所を見つける

411
00:31:30,200 --> 00:31:33,356
そして平和に自由に暮らすこと。 ♪目覚め
夢からはもう何年かも分からなくなりました♪

412
00:31:33,380 --> 00:31:34,639
♪私の愛は残っています♪

413
00:31:34,640 --> 00:31:35,590
あなたはどうですか？

414
00:31:35,591 --> 00:31:36,999
♪でも君はもう去ってしまった♪

415
00:31:37,000 --> 00:31:38,260
雲州へ行こう…

416
00:31:38,780 --> 00:31:40,309
♪私が人生に求めるもの♪

417
00:31:40,310 --> 00:31:42,666
または行きたいところへ♪
もう一度振り返るしかありません♪

418
00:31:42,690 --> 00:31:45,276
♪香りが残りながら♪
そして二人だけの生活を送ります。

419
00:31:45,300 --> 00:31:46,880
♪震えるこの手の中で♪

420
00:31:46,910 --> 00:31:50,090
♪私の憧れはまだ休んでいる♪

421
00:31:50,120 --> 00:31:52,480
♪ 語られなかった言葉 ♪

422
00:31:52,500 --> 00:31:53,639
♪罪悪感に変わる♪

423
00:31:53,640 --> 00:31:54,440
ヘリアン！

424
00:31:54,441 --> 00:31:56,700
♪星の下で♪

425
00:31:56,720 --> 00:32:01,580
♪この人生に波紋♪

426
00:32:01,600 --> 00:32:03,000
♪広い空に問いかける♪

427
00:32:03,020 --> 00:32:05,170
♪ 風が軽くて、
でも憧れは重い♪

428
00:32:05,171 --> 00:32:07,920
女性は女性らしくあるべきです。
♪どうやってやり直すの？ ♪

429
00:32:07,921 --> 00:32:11,080
♪どうやって愛してるの?
別れずに頑張ってね♪

430
00:32:11,100 --> 00:32:13,360
♪それともお互いの誤解？ ♪
あなたの馬を借りたいです。

431
00:32:13,380 --> 00:32:16,790
♪一瞬の視線の意味だけは分からせないでね♪
なぜみんな私から馬を借りようとするのですか？

432
00:32:16,230 --> 00:32:18,000
私の馬はすでに借りられています。

433
00:32:16,820 --> 00:32:18,679
♪涙で目が真っ赤になったら♪

434
00:32:18,680 --> 00:32:21,766
今私に残っているのは、製粉に使われたこのロバだけです。
♪守れないものは送るしかない♪

435
00:32:21,790 --> 00:32:22,440
趙哲。

436
00:32:22,441 --> 00:32:23,959
♪最後に♪

437
00:32:23,960 --> 00:32:25,110
これらすべてを手放してください

438
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
そして私と一緒に去ってください。

439
00:32:27,810 --> 00:32:28,810
♪広い空に問いかける♪

440
00:32:28,860 --> 00:32:31,110
♪ 風が軽くて、
でも憧れは重い♪

441
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
わかりました。

442
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
一緒に出発しましょう。

443
00:32:31,721 --> 00:32:33,410
♪どうやってやり直すの？ ♪

444
00:32:33,520 --> 00:32:36,830
♪どうやって愛してるの?
別れずに頑張ってね♪

445
00:32:36,850 --> 00:32:39,110
♪それともお互いの誤解？ ♪

446
00:32:39,130 --> 00:32:42,540
♪私だけに理解させないでください
一瞬の視線の意味♪

447
00:32:42,570 --> 00:32:44,880
♪涙で目が真っ赤になったら♪

448
00:32:44,910 --> 00:32:47,790
♪ 守れないものは、
発送のみ可能です♪

449
00:32:47,810 --> 00:32:52,350
♪最後に♪

450
00:32:53,890 --> 00:32:59,270
♪褒めるしかない♪

451
00:33:08,060 --> 00:33:11,920
【青山荘園】

452
00:33:20,350 --> 00:33:21,350
シイ兄さん。

453
00:33:23,310 --> 00:33:24,710
ついに引退してしまいました。

454
00:33:26,030 --> 00:33:27,790
どこへ行く予定ですか？

455
00:33:34,030 --> 00:33:35,160
世界はとても広いです！

456
00:33:35,590 --> 00:33:36,590
どこでもいいよ！

457
00:33:51,820 --> 00:33:54,730
♪カルマを嘲笑する♪

458
00:33:55,660 --> 00:33:58,240
♪不公平だから♪

459
00:33:58,660 --> 00:34:00,640
♪人生はなぜあるのか♪

460
00:34:00,890 --> 00:34:04,940
♪ 後悔でいっぱいになることが多いですか？ ♪

461
00:34:06,590 --> 00:34:09,020
♪雪が降る♪

462
00:34:09,460 --> 00:34:12,630
♪運命とともに♪

463
00:34:13,570 --> 00:34:14,810
♪やがてそうなるよ♪

464
00:34:15,260 --> 00:34:17,260
♪落ちる前に♪

465
00:34:17,290 --> 00:34:19,750
♪夜明け♪

466
00:34:20,219 --> 00:34:22,429
♪外国人として♪

467
00:34:22,610 --> 00:34:27,150
♪見ない、聞かない、話さない♪

468
00:34:27,440 --> 00:34:29,710
♪ さまよう♪

469
00:34:29,929 --> 00:34:34,139
♪まったく恨みを持たずに♪

470
00:34:34,639 --> 00:34:36,739
♪一人旅♪

471
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
♪ある世界の中で♪

472
00:34:39,060 --> 00:34:42,620
♪運命は不親切なところ♪

473
00:34:42,650 --> 00:34:43,820
♪見てください♪

474
00:34:44,219 --> 00:34:48,429
♪ この世は私を忘れてしまった ♪

475
00:34:51,110 --> 00:34:52,659
♪願います♪

476
00:34:53,050 --> 00:35:00,010
♪君は僕を忘れてしまうよ♪


